翻译领域
翻译语种
首页 > 客户疑虑
7 合同电子版本

 

笔 译 合 同

 

甲方:

乙方:北京领先博译翻译有限公司

双方本着平等互利的原则,关于甲方委托乙方、乙方向甲方提供笔译翻译服务事宜,经双方协商,特制定本协议:

一、甲方信息:

授权代表:                             公司传真:                           
手        机:                              固定电话:                          

E–mail :                                                                                 

公司地址:                                                                          

 

二、翻译内容:

             

源 语 言:                            目标语言:                          

源文件类型:                          格式要求:                          

甲方提交原文时间为:                            
乙方交付译文时间为:                            

 

三、翻译单价:         元/千中文字符

翻 译 量:         字符

(以中文word中工具→字数统计→字符数(不计空格)为准)

翻译费用总计:          

预付翻译费用:          

预付翻译费用支付时间:由甲方在合同签订同时支付给乙方。

翻译费用支付期限为:译文交付后两个工作日内由甲方验收,甲方在收到译文三个工作日内付清全部翻译费用。

 

四、翻译费用支付方式:以现金、支票、银行转帐等方式均可,银行帐户信息为:

开户名称:北京领先博译翻译有限公司

帐    号:0200001109020179637             

开 户 行:工行安定门支行

 

五、甲乙双方的责任和义务:

1、甲方的责任和义务

1)  甲方负责提供内容清晰的原件至少一份,并保证稿件内容的合法性。如有任何参考材料(包括词汇、背景资料等)须在翻译工作开展前提供给乙方;

2)  如翻译费用预算超过人民币5000元,甲方应在翻译工作开展前预付翻译费用的50%;

3)  收到译文后,甲方应依照合同规定按时支付翻译费用余款,若未能按期付款,乙方按日5%(总费用)累计收取甲方滞纳金。

4)  乙方作为翻译服务的提供方,对有关材料的内容不承担任何连带责任。如果因为甲方提供的翻译材料而使乙方招致任何第三方的追诉,甲方应负责处理,并承担乙方因此而发生的费用和损失。

2、乙方的责任和义务

1)  乙方不得泄露翻译稿件涉及的客户商业秘密及个人隐私。乙方不得以任何形式将甲方信息透露给除乙方相关工作人员以外的任何第三人。如因乙方违约泄密直接造成甲方的经济损失,甲方有权根据有关法律追究相关责任,并要求乙方作相应的经济赔偿。

2)  乙方应保证翻译质量:忠实原文、译文准确、文字简练、语句通顺、全文流畅。具体笔译标准参见“中华人民共和国国家标准 GB/T 19363.1-2003翻译服务规范”。

3)  如全部翻译费用结清之后,甲方要求再次修改、审校,在译文交付一个月内乙方不收取任何费用,但不包括甲方新增加、修订的部分;

 

六、违约责任:

如在履行本合同的过程中有争议,双方应通过友好协商的方式解决,协商不成时,任何一方可向当地人民法院提起诉讼。

 

本协议一式两份,双方各持一份,经双方签字盖章后起法律效应(传真或扫描件有效)。

 

 

甲    方:                                 乙    方:北京领先博译翻译有限公司

 

授权代表:                                   授权代表:

(签  章)                                          (签  章)

 

日    期:                                      日    期:

上一篇:6 保密制度  下一篇:8 计费方式
首页 | 翻译公司 | 专业翻译公司 |医学翻译 |北京翻译公司 | 常见问题 | 人才招聘 | 联系我们 | 企业邮箱
北京领先博译翻译有限公司 京ICP备10211199号 京公网安备110105011727 版权所有
业务一部
业务二部
业务三部
业务部


友情链接: 外贸软件 木门 泡菜培训 宁波logo设计 气动调节阀 列管式冷却器 重庆火锅加盟 冷干机 玻璃清洗机 塑料周转箱 直流电源 实验台 热风机 工业平板电脑 展览公司 冷冻式干燥机 膜结构 波形护栏 超声波清洗机 拉丝氧化铝板 电动叉车 酒店软件 刹车改装 离心机厂家 杭州民办初中 充电桩 电蒸汽锅炉 教练车价格 广州化妆品代加工厂家 磁性材料 成都画室 舞台背板搭建 集成灶十大品牌 集成吊顶 空调哪个牌子好 酒店设计 轿车托运 教练车 产品设计 win10专业版下载 win7纯净版64位 九付 房山贷款 北京要账公司 房山装修公司 新疆租车网 关于旅行社加盟 新风系统 成都工作服定制 班服设计LOGO图案 农贸市场效果图 消声器 月子会所 除湿机 北京太阳能路灯厂家 北京效果图 his系统 移动公厕 平面磨床 膜结构停车棚 压缩垃圾车 挡风板 全自动制香机 工地检查 新疆国旅 3C风机 气动隔膜泵厂家